James Whitaker – English ↔ Japanese Translation Services

Professional Translation Service (EN ↔ JA)

I provide paid English ↔ Japanese translation and localization for companies and individuals. Typical use cases include product pages, app strings, documentation, marketing copy, and business emails.

Fast turnaround: Standard delivery in 24–72 hours (depending on volume).
Quality-first: Terminology consistency + proofreading included.
Clear pricing: Quote based on word count and content type.

To request a quote: use the contact form below or email directly.

Request a Quote

About Me

Hello! I’m James Whitaker, a UK-based translator and localization specialist with 6+ years of experience. I focus on English ↔ Japanese projects where accuracy, tone, and cultural nuance matter. I work with startups, agencies, and independent creators who need clear, natural Japanese or English.

What I Translate

Business & corporate: emails, proposals, presentations, internal documents.
Tech & product: UI strings, help-center articles, manuals, release notes.
Marketing: landing pages, ads copy, product descriptions, newsletters.
Proofreading & QA: editing and consistency checks for EN/JA content.

Resume

Education

M.A. Translation Studies, University College London (UCL) (2018) – Professional translation workflows and localization practices.
B.A. English Language & Linguistics, University of Leeds (2016) – Strong foundation in language structure, style, and communication.

Experience

Freelance Translator & Localizer (2019–Present): EN↔JA translation/localization for web content, product pages, and documentation.
Localization Coordinator (2017–2019): Managed terminology, style guides, and QA for multilingual releases.

Contact & Quote Request

Service: English ↔ Japanese translation & localization (paid service).
Share your text type, approximate word count, and deadline to receive a quote.

Email: james.whitaker@northbridge-lingo.co.uk
Phone (UK): +44 20 7946 0183